1 00:00:04,600 --> 00:00:10,320 Carl... este... bun... 2 00:00:18,650 --> 00:00:22,390 băiat. - Foarte bine, Carl. 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,700 Dar amintiți-vă Cum facem „b”? 4 00:00:26,900 --> 00:00:32,400 Este o linie dreaptă în jos și un cerc spre dreapta. A văzut? Încearcă din nou. 5 00:00:33,750 --> 00:00:37,500 Uite aici, Rose. - Ai terminat pagina. 6 00:00:37,630 --> 00:00:41,200 E foarte bine, Will. - I-a plăcut mai mult pe al meu. 7 00:00:41,600 --> 00:00:45,200 Nu-l deranjează, Carl. Este foarte arătos. 8 00:00:45,400 --> 00:00:47,000 Este călătoria mea. 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,200 Trandafir... 10 00:00:57,100 --> 00:01:00,790 Am făcut asta... este pentru tine. 11 00:01:01,100 --> 00:01:02,500 Mulţumesc. 12 00:01:04,600 --> 00:01:06,400 „Te iubesc, Rose. Căsătorește-te cu mine, te rog." 13 00:01:06,450 --> 00:01:10,000 Ce amabil. 14 00:01:11,000 --> 00:01:14,350 Trebuie să plec, ne vedem mâine. 15 00:01:27,700 --> 00:01:31,000 Haide, Carl. Vei întârzia la serviciu. 16 00:02:22,500 --> 00:02:27,180 Lasă mopul jos, Carl. Nu trebuie să curățați nimic astăzi. 17 00:02:29,050 --> 00:02:34,580 Ascultă-mă cu atenție. Îți voi oferi ceva azi, Carl. 18 00:02:35,600 --> 00:02:38,620 Un lucru minunat. 19 00:02:39,650 --> 00:02:43,520 iti voi da o minte nouă. 20 00:02:44,350 --> 00:02:48,320 Încă ești Carl. Dar mai bine. 21 00:02:48,700 --> 00:02:53,200 Vei putea face lucruri la care nici nu am visat. 22 00:02:53,350 --> 00:02:57,320 Va fi ca și cum ai avea încă o minte. 23 00:02:57,750 --> 00:02:59,200 Mintea mea. 24 00:03:00,400 --> 00:03:04,260 Nu mai ai nevoie? - Nu. 25 00:03:04,700 --> 00:03:08,930 Nu chiar, Eu mor, Carl. 26 00:03:09,050 --> 00:03:12,390 Dar, nu vreau toate astea mor cu mine. 27 00:03:12,570 --> 00:03:16,400 Nu vreau să mori. - Deci ajută-mă, Carl. 28 00:03:16,550 --> 00:03:20,400 Ajută-mă să trăiesc prin tine. 29 00:03:20,850 --> 00:03:25,400 E bine, Carl. Ai încredere în mine. 30 00:03:26,000 --> 00:03:31,150 Vrei să fii inteligent, nu-i așa? - Lui Rose îi place când sunt deșteaptă. 31 00:03:31,300 --> 00:03:32,400 Corect. 32 00:03:34,300 --> 00:03:38,990 Vezi acum, Cum pun aparatul? 33 00:03:39,200 --> 00:03:45,230 Când termin, îl vei pune și apăsați butonul verde. 34 00:03:46,800 --> 00:03:50,420 Va doare? - Nu Carl, promit. 35 00:03:50,634 --> 00:03:56,100 Ține minte Carl, indiferent de ce mi se întâmplă sau arată urât, 36 00:03:56,400 --> 00:04:01,700 trebuie sa pui masina și apăsați butonul verde. 37 00:04:01,900 --> 00:04:07,500 Îți vei aminti asta, Carl? - Apăsați butonul, apăsați butonul... 38 00:04:11,100 --> 00:04:15,900 La revedere, prietene. - Butonul, butonul... 39 00:04:41,700 --> 00:04:42,700 Nu... 40 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 Dr. Valerian? 41 00:04:52,350 --> 00:04:55,300 Dr. Valerian! Nu! Nu! 42 00:04:55,330 --> 00:04:56,361 Nu... 43 00:05:21,450 --> 00:05:24,220 Apăsați butonul . 44 00:06:20,950 --> 00:06:26,580 Nu este nimic în neregulă cu televizorul dvs. Nu încercați să reglați imaginea. 45 00:06:26,730 --> 00:06:29,690 Deci acum avem controlul transmisiei. 46 00:06:29,850 --> 00:06:33,640 Noi controlăm orizontala si verticala. 47 00:06:33,790 --> 00:06:36,680 Putem introduce mii de canale... 48 00:06:36,850 --> 00:06:43,550 sau extindeți o imagine cu o claritate cristalină... și mai departe. 49 00:06:43,740 --> 00:06:46,250 Vă putem adapta viziunea la orice 50 00:06:46,400 --> 00:06:49,180 că imaginația noastră poate concepe. 51 00:06:49,470 --> 00:06:55,200 În următoarea oră, vom controla tot ce vei vedea și auzi. 52 00:07:06,900 --> 00:07:10,650 Sunteți pe cale să experimentați uimirea și misterul 53 00:07:10,700 --> 00:07:13,800 care vin din adâncuri a minții tale 54 00:07:13,850 --> 00:07:19,000 dincolo de inimaginabil. Va rugam asteptati. 55 00:07:21,300 --> 00:07:26,550 Este normal să visezi la depășire propriile lor limitări. 56 00:07:26,650 --> 00:07:30,850 Dar dacă dintr-o dată am putea avea calitățile 57 00:07:30,950 --> 00:07:35,850 ceea ce vedem la alții, că ar aduce o mare satisfacție, 58 00:07:36,000 --> 00:07:40,400 sau o foame care niciodată Ar putea fi mulțumit? 59 00:07:40,600 --> 00:07:45,670 Există două urme de arsuri. Unul pe fiecare templu, vrei parerea mea? 60 00:07:46,500 --> 00:07:50,900 Știi ce cred. Cred că și-a prăjit propriul creier. 61 00:07:56,050 --> 00:08:01,720 Sa vedem daca inteleg. A sosit mai tarziu ora patru și era deja mort. 62 00:08:01,900 --> 00:08:07,190 L-am mutat și nu s-a mișcat, Așa că am sunat la 911. 63 00:08:08,670 --> 00:08:12,400 Ai idee de ce a folosit? această mașină în sine? 64 00:08:13,000 --> 00:08:16,300 Poate, poate pentru că știam că urma să moară. 65 00:08:17,600 --> 00:08:22,400 Ți-a spus că o să moară? - Cancerul pancreatic se răspândea. 66 00:08:26,300 --> 00:08:31,550 Vezi doctorul lui, la spital. 67 00:08:41,900 --> 00:08:45,630 Rose, trebuie să vorbim. - Ce sa întâmplat, Louise? 68 00:08:45,650 --> 00:08:48,160 Karl este ciudat. - Explică mai bine? 69 00:08:48,300 --> 00:08:51,410 Asculti muzica? - E frumos. 70 00:08:51,550 --> 00:08:55,400 Este Bach, dacă nu mă înșel. - Sunt Carl, Rose. 71 00:08:56,650 --> 00:08:59,150 Dacă te deranjează, Cereți să opriți radioul. 72 00:08:59,200 --> 00:09:03,200 Carl cântă melodia pe tastatură, pe bune. 73 00:09:04,700 --> 00:09:10,100 Wow, habar nu aveam de asta Carl ar putea juca așa. 74 00:09:13,750 --> 00:09:15,700 Bună ziua, domnișoară Rose. 75 00:09:19,950 --> 00:09:23,680 Bună, Carl. Muzica ta este minunată. 76 00:09:23,950 --> 00:09:26,700 Da. - Pentru mine, este o pacoste. 77 00:09:26,800 --> 00:09:29,950 Ce nepoliticos, Willie. - E gelos. 78 00:09:30,100 --> 00:09:34,200 Nu sunt, nu sunt. - Calmează-te, Willie. 79 00:09:38,600 --> 00:09:42,690 Ai un inel, este nou? - L-am primit de la logodnicul meu... 80 00:09:43,350 --> 00:09:47,650 Pun pariu că e bogat, Trebuie să fi costat mii de dolari. 81 00:09:47,750 --> 00:09:52,150 Te căsătorești? - Așa arată. 82 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Să mergem! Este ora de clasă. 83 00:10:01,900 --> 00:10:03,000 Să mergem! 84 00:10:21,650 --> 00:10:26,360 Dar tu cine esti? - Sunt Carl, lucrez pentru Dr. Valerian. 85 00:10:26,480 --> 00:10:29,100 Valerian a murit. - Știu că. 86 00:10:29,200 --> 00:10:32,550 Eu sunt William Talbot. - Si eu stiu asta. 87 00:10:32,700 --> 00:10:36,500 Ce ai de gând să faci cu aceste hârtii? - Iau doar ceea ce îmi aparține. 88 00:10:36,800 --> 00:10:40,250 Pentru tine? - Cine crezi că a plătit pentru toate astea? 89 00:10:40,400 --> 00:10:43,350 Am cheltuit aproape o jumătate de milion cu nebunia acelui nebun. 90 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Tot ce pot face este să salvez ce a mai ramas. 91 00:10:50,000 --> 00:10:52,700 Poate că poți Ajută-mă, Carl. 92 00:10:53,200 --> 00:10:55,300 Sunt doar curat aici. 93 00:10:58,016 --> 00:11:01,200 Șeful tău lucra într-o mașină electronică. 94 00:11:01,300 --> 00:11:04,000 O versiune mai mică a acestui prototip. 95 00:11:04,180 --> 00:11:08,650 Mi l-a arătat o dată. Se potrivește într-o cutie de 50 de centimetri. 96 00:11:08,670 --> 00:11:11,000 Eu sunt doar portarul. 97 00:11:11,800 --> 00:11:13,000 Idiot. 98 00:11:14,350 --> 00:11:18,600 Trebuie să fie undeva, a vorbit doar despre asta. 99 00:11:34,850 --> 00:11:37,770 Nu ar trebui să faci asta. - Ar trebui să fie aici. 100 00:11:43,100 --> 00:11:47,650 Da, este. Poate nu este o pierdere totală. 101 00:11:48,150 --> 00:11:51,800 Îmi voi trimite oamenii să ia restul. - Nu, nu! Stop! 102 00:11:51,850 --> 00:11:55,450 Nu mă vei opri! Pleacă din calea mea! 103 00:11:56,700 --> 00:11:59,980 Drog! - Stop! Este de la dr. Valerian. 104 00:12:00,100 --> 00:12:03,650 Du-te dracului. - Am să-ți spun cine a făcut asta... 105 00:12:03,750 --> 00:12:05,500 nu te las! 106 00:12:07,000 --> 00:12:09,500 Afară, idiotule! 107 00:12:11,300 --> 00:12:13,990 Nu, nu... 108 00:12:17,100 --> 00:12:21,010 nu am vrut... nu am vrut... 109 00:12:21,150 --> 00:12:23,600 nu am vrut... 110 00:12:24,100 --> 00:12:27,500 E în regulă, Carl. 111 00:12:28,050 --> 00:12:31,100 Nu esti vinovat. Nu e vina ta. 112 00:12:32,700 --> 00:12:36,000 Poate, Poate este destinul. 113 00:13:37,700 --> 00:13:42,000 BONUS MUNICIPAL „Transportatorul plătește 1.000 USD” 114 00:13:50,900 --> 00:13:53,730 Da. Bună, acesta este Carl Durand. 115 00:13:53,900 --> 00:13:57,100 as vrea sa deschid un cont special. 116 00:13:58,150 --> 00:14:02,570 Stocuri, mărfuri. Vreau optiuni. Câte poți obține. 117 00:14:03,050 --> 00:14:06,400 Voi plăti cu acțiuni municipale la purtător. 118 00:14:06,450 --> 00:14:08,200 Capital de pornire de 100.000 de dolari. 119 00:14:08,250 --> 00:14:13,870 Corect. Vreau să cumpăr 500 de acțiuni de la „Osileytar Technologies”. 120 00:14:14,750 --> 00:14:17,680 „Osileytar”. Înregistrată la bursă, corect. 121 00:14:17,800 --> 00:14:20,550 La un preț de 60 de dolari, expiră în lună. 122 00:14:20,600 --> 00:14:23,350 Îmi trimit contabilul după-amiaza, pentru a face totul corect. 123 00:14:23,400 --> 00:14:25,450 Să facem niște bani, bine. 124 00:14:25,800 --> 00:14:27,700 Mulţumesc. 125 00:14:43,000 --> 00:14:45,400 Nici măcar nu poți să-l citești acolo. 126 00:14:45,800 --> 00:14:49,300 E bine. Nici măcar nu ai un creier în cap. 127 00:14:49,950 --> 00:14:53,740 Am trei. Unu, doi, trei. 128 00:14:53,750 --> 00:14:58,500 Carl curierul Ți-am adus asta. 130 00:15:11,750 --> 00:15:13,600 �porno�? 131 00:15:20,030 --> 00:15:23,800 Bună, Carl. Dacă totul a mers bine, 132 00:15:23,950 --> 00:15:27,700 voi urmări asta, ca parte din mine în tine. 133 00:15:27,900 --> 00:15:32,000 Sper că nu te-am însărcinat o responsabilitate prea mare. 134 00:15:32,200 --> 00:15:37,800 Dar dacă teoriile mele ar fi corecte, Vom face amândoi istorie. 135 00:15:37,950 --> 00:15:42,560 Când va veni momentul, vom face publice triumful nostru în lume. 136 00:15:42,700 --> 00:15:48,100 Contez pe tine, Carl, pentru a continua înregistrarea 137 00:15:48,300 --> 00:15:52,150 progres din experiența noastră. 138 00:15:52,300 --> 00:15:57,600 Dacă am dreptate, ai luat echipamente video acasă. 139 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 De unde știi asta. 140 00:16:11,850 --> 00:16:14,700 Experiență, ziua 3. 141 00:16:15,350 --> 00:16:17,950 Pur și simplu ar fi uimitor de documentat 142 00:16:18,000 --> 00:16:21,400 că mașina de transfer a minții este un succes. 143 00:16:21,420 --> 00:16:27,800 Dar s-a întâmplat ceva care face experiența și mai remarcabilă. 144 00:16:29,400 --> 00:16:36,900 Îmi pare rău, dr. Valerian, dar am asimilat mintea altuia, 145 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 de la cineva cunoscut... William Talbot. 146 00:16:42,300 --> 00:16:46,650 Ura nu a avut niciodată un sens mai literal. Sentimentul este reciproc. 147 00:16:46,850 --> 00:16:50,250 Era el, dacă nu am observat. 148 00:16:50,350 --> 00:16:54,050 După cum puteți vedea, nu a fost doar capacitatea mentalitatea lui pe care am absorbit-o. 149 00:16:54,100 --> 00:16:59,450 Talbot apare frecvent, Ce mai faci, dr. Valerian. 150 00:17:00,050 --> 00:17:06,980 Lucrul amuzant este că mintea lui a fost capturată minute după moartea lui accidentală. 151 00:17:07,000 --> 00:17:11,050 Ovule accidentale. Ce ai vrut folosea mașina pe mine. 152 00:17:11,100 --> 00:17:15,250 Capacitatea mașinii pentru a transfera conținutul minții 153 00:17:15,300 --> 00:17:18,000 cateva minute dupa moarte... 154 00:17:18,050 --> 00:17:21,500 când celulele creierului sunt inca in viata... 155 00:17:21,550 --> 00:17:26,800 Era ceva ce ai prezis, dar acum o putem dovedi. 156 00:17:26,900 --> 00:17:32,200 Acum dovedim că suntem trei indivizi care trăiesc într-un singur corp. 157 00:17:32,250 --> 00:17:38,100 Împărtășim cunoștințele, amintiri, obiceiuri și aptitudini. 158 00:17:38,150 --> 00:17:41,200 De cele mai multe ori Știu că sunt eu. 159 00:17:42,100 --> 00:17:44,500 Cât de interesant, nu-i așa? 160 00:17:45,300 --> 00:17:51,150 Toate acestea se potrivesc cu rezultatele prezis din experienţă. 161 00:18:00,550 --> 00:18:04,400 Bravo, Carl. Acum, odihnește-te puțin. 162 00:18:18,950 --> 00:18:22,660 Simt că scapă, Dr. Valerian? 163 00:18:22,900 --> 00:18:26,200 Super, ce-ar fi să mergem undeva bea ceva și vezi 164 00:18:26,300 --> 00:18:29,500 un spectacol de striptease și un plan următoarea tranzacție pe acțiuni. 165 00:18:30,150 --> 00:18:34,600 Acest lucru este ideal. Pot să-l fac pe al meu trucuri și ascunde în corpul meu 166 00:18:34,650 --> 00:18:39,350 a unui imbecil, nu-i așa. - Nu! nu vreau. 167 00:18:40,000 --> 00:18:45,300 O vreau doar pe Rose. Carl o iubește pe Rose. 168 00:18:49,250 --> 00:18:53,350 Cine e? - Carl, sunt detectivul Landers. 169 00:18:54,500 --> 00:18:57,000 Doar un minut. 170 00:19:06,500 --> 00:19:10,150 detectivul... - Da, trebuie să pun câteva întrebări. 171 00:19:10,500 --> 00:19:14,350 Putem vorbi? - Da. 172 00:19:18,400 --> 00:19:22,930 Ce înseamnă numele William Talbot? înseamnă pentru tine? 173 00:19:23,580 --> 00:19:28,590 Am auzit despre asta, e dealerul găsit în portbagaj. 174 00:19:30,450 --> 00:19:34,700 Am văzut ceva la știri de pe canalul 6 live 175 00:19:34,900 --> 00:19:40,450 Sunt cinci. Sunt noutăți tot timpul. - Sigur, corect, așa este. 176 00:19:40,500 --> 00:19:44,600 A murit exact ca dr. Valeriană. 177 00:19:44,750 --> 00:19:47,750 Doctorul îl cunoștea? 178 00:19:48,200 --> 00:19:51,300 Nu, nu... despre care știam. 179 00:19:52,130 --> 00:19:54,400 Carl. 180 00:19:55,400 --> 00:20:00,290 Am găsit acest caiet în spatele laboratorului. 181 00:20:00,730 --> 00:20:03,100 Este al tău? 182 00:20:03,800 --> 00:20:07,180 Mele? Glumești? 183 00:20:07,330 --> 00:20:09,950 Nu, nu este al meu. - Nu este al tău. 184 00:20:10,000 --> 00:20:15,100 Era un băiat în apropiere, eventual nepotul doctorului? 185 00:20:15,130 --> 00:20:17,400 Sau cineva din cartier? 186 00:20:17,450 --> 00:20:22,800 Un băiat vecin, am fost ajutând cu lecția, a uitat asta. 187 00:20:25,400 --> 00:20:27,700 Băiat vecin. 188 00:20:27,850 --> 00:20:31,600 Vrei să-mi spui altceva, Carl? - Nu... 189 00:20:33,050 --> 00:20:37,200 Dacă am mai multe întrebări, Pot să mă întorc aici, Carl. 190 00:20:37,230 --> 00:20:38,500 Da. 191 00:20:42,550 --> 00:20:44,400 Multumesc. 192 00:20:44,900 --> 00:20:51,200 Aceste pandantive de smarald sunt frumoase. - Rose i-ar placea asta, e frumoasa... 193 00:20:52,600 --> 00:20:57,100 Pot să știu cât de mult vrei? cheltuiesc pe acest cadou? 194 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 Toate acestea. 195 00:21:27,400 --> 00:21:31,111 Ce faci aici? - Am adus niște cadouri foarte frumoase. 196 00:21:31,280 --> 00:21:35,150 Carl, nu ar trebui să faci asta. Ți-a spus Louise unde locuiesc? 197 00:21:35,330 --> 00:21:38,300 M-am uitat în birou. Nu-l deschizi? 198 00:21:43,900 --> 00:21:46,900 Noastre! De unde ai luat asta? 199 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 L-am cumparat, are si cercei. Sunt făcute din diamante. 200 00:21:52,630 --> 00:21:55,470 Nu ai bani pentru asta? - Da, da... 201 00:21:55,600 --> 00:21:59,300 Acțiunile „Osileytar Technologies” s-a predat. Doi pentru unul și am câștigat. 202 00:21:59,400 --> 00:22:03,400 Uite, Carl, nu știu cine e în spate de asta, dar poți returna totul. 203 00:22:06,100 --> 00:22:08,970 Dar, dar, eu L-am cumpărat pentru tine, Rose. 204 00:22:09,200 --> 00:22:11,500 Te iubesc. 205 00:22:16,060 --> 00:22:19,500 Am un iubit. Intenționez să mă căsătoresc. 206 00:22:19,550 --> 00:22:25,100 Și ceea ce simți pentru mine nu este dragoste, E recunoştinţă, e nebunie. 207 00:22:25,600 --> 00:22:30,480 Eu... nu-ți sunt de folos, nu-i așa? - Nu, nu e vorba de asta. 208 00:22:30,600 --> 00:22:34,800 Deci spune-mi ce vrei? Pot fi orice vrei tu. 209 00:22:34,820 --> 00:22:37,330 Da, știu, ascultă-mă, așa că... - Mă pot schimba. 210 00:22:37,500 --> 00:22:40,800 Pot fi la fel de bun ca el. pot fi si mai bine... 211 00:22:40,820 --> 00:22:43,550 Opreste-te. Stop. Nu stiu de unde ai luat asta... 212 00:22:43,650 --> 00:22:48,300 dar nu vreau în niciun fel ai probleme din cauza mea. 213 00:22:48,500 --> 00:22:52,200 Nu pot. Nu pot trăi fără tine, Rose. 214 00:22:52,220 --> 00:22:55,850 Nu ma pot opri sa ma gandesc la tine... - Carl, ai nevoie de ajutor. 215 00:22:56,000 --> 00:22:59,500 Voi ruga pe cineva să te vadă. - Nu este ceea ce crezi. 216 00:22:59,600 --> 00:23:04,400 nu am probleme psihice, nivelul meu de seratonina este normal. 217 00:23:05,350 --> 00:23:09,560 O voi suna pe Louise. Vreau să te întorci la Casa Kleymar. 218 00:23:15,000 --> 00:23:19,290 Când te voi vedea? - La revedere. 219 00:24:17,100 --> 00:24:20,050 Suntem deja la final. Încă câteva întrebări. 220 00:24:20,150 --> 00:24:24,880 Este o construcție interesantă, Carl. Care este numele ei? 221 00:24:25,700 --> 00:24:29,700 Dimetil Hexahidro Oksipin. 222 00:24:30,500 --> 00:24:33,270 Sună-te, Carl. - Cine e? 223 00:24:33,400 --> 00:24:36,150 Brokerul tău... din nou. 224 00:24:36,870 --> 00:24:40,930 Mulțumesc, Carl. Asta e tot pentru azi. 225 00:24:46,200 --> 00:24:47,990 El este brokerul meu... 226 00:24:48,000 --> 00:24:49,850 Aș dori să o examinez după câteva zile. 227 00:24:49,900 --> 00:24:53,600 Între timp, voi vorbi cu colegii mei 228 00:24:53,650 --> 00:24:55,750 și consultați niste carti potrivite. 229 00:24:55,850 --> 00:24:57,200 Mulţumesc. 230 00:25:02,350 --> 00:25:06,650 Ei bine, vrea să-l supravegheze atent pe Carl, Anunță-ne dacă se întâmplă ceva mai grav. 231 00:25:06,660 --> 00:25:11,100 Mai grav decât săritul din școala primară la superior peste noapte... 232 00:25:11,250 --> 00:25:14,850 sau apare acasă, cu bijuterii în valoare de mii de dolari. 233 00:25:14,900 --> 00:25:17,200 Nu am menționat asta. 234 00:25:17,300 --> 00:25:22,300 Louise, nu are familie nici banii. 235 00:25:22,400 --> 00:25:25,800 Trebuie să fi fost furate. - Nu ar trebui să tragi asta. 236 00:25:25,820 --> 00:25:29,980 Are contact cu un broker. Poți deveni un vrăjitor financiar. 237 00:25:30,020 --> 00:25:32,800 imi place Carl, la fel de mult ca tine. 238 00:25:32,930 --> 00:25:37,600 Dar trebuie să spun, Încep să mă sperii. 239 00:25:37,700 --> 00:25:41,550 Experiență, ziua 5. 240 00:25:45,600 --> 00:25:50,990 Devine din ce în ce mai greu de îndepărtat dr. Valerian din mintea mea. 241 00:25:55,600 --> 00:25:59,900 Durerea de cap continuă. 242 00:26:00,000 --> 00:26:03,850 Uneori pare ca capul meu o să explodeze. 243 00:26:05,700 --> 00:26:11,700 Am o obsesie de a învăța tot ce pot despre, 244 00:26:12,100 --> 00:26:16,150 despre... Viitorul soț al lui Rose. 245 00:26:16,200 --> 00:26:19,850 Numele lui � Thomas Lang Russell... 246 00:26:20,000 --> 00:26:22,960 este un mare poet. 247 00:26:25,450 --> 00:26:29,450 Întotdeauna mi-am dorit să scriu. 248 00:26:30,330 --> 00:26:35,990 Monstrul cu ochi verzi Simt că mă va înghiți. 249 00:26:37,700 --> 00:26:40,660 Ce vrea ea? Calmează-te, Carl. 250 00:26:40,750 --> 00:26:45,000 Ce vrea ea? Cuvintele îmi bat urechile. 251 00:26:45,750 --> 00:26:49,350 Calmează-te, Carl. Calma. 252 00:26:49,450 --> 00:26:54,400 Dacă o iubești, nu vrei să o sperii. - Liniște, bătrâne! 253 00:26:54,450 --> 00:26:56,000 Totul este vina ta. 254 00:26:56,300 --> 00:27:03,700 Dr. Valerian a început acest experiment crezând că sunt persoana perfectă 255 00:27:03,800 --> 00:27:08,900 pentru că părți ale creierului meu erau latente. 256 00:27:09,200 --> 00:27:14,600 Îmi imaginez, dacă erau cu adevărat goale. 257 00:27:16,350 --> 00:27:21,990 Poate, am găsit neintenţionat locul conştiinţei. 258 00:27:23,160 --> 00:27:25,660 Poate chiar și din suflet. 259 00:27:27,300 --> 00:27:32,050 cum altfel, Aș fi mers atât de adânc? 260 00:27:50,700 --> 00:27:55,100 Ce a fost? Divagarile unui poet? 261 00:27:59,130 --> 00:28:03,880 Daca vrei sa stii, Mă gândeam la asta. 262 00:28:04,560 --> 00:28:07,050 Cât de profund. 263 00:28:12,050 --> 00:28:15,700 O minte murdară Este o pierdere teribilă de timp. 264 00:28:49,250 --> 00:28:54,550 De când este aici? - De la moartea mătușii ei, acum trei ani. 265 00:28:54,600 --> 00:28:58,200 A fost responsabilitatea guvernului nostru. La început a stat într-o instituție și 266 00:28:58,250 --> 00:29:02,500 când eram gata să mă schimb, a fost adus la Casa Kleymar. 267 00:29:03,030 --> 00:29:07,100 Recunoști asta? - Da, este caietul lui Carl. 268 00:29:07,120 --> 00:29:12,500 Dar sincer, l-a întrecut. - Crezi că Carl poate avea grijă de el? 269 00:29:12,550 --> 00:29:17,100 Tocmai asta vrea. Te gândești deja să ai propria ta casă? 270 00:29:17,130 --> 00:29:21,150 Se poate întreține singur? - De fapt, Carl se descurcă foarte bine. 271 00:29:21,160 --> 00:29:24,570 Deja operează cu un agent de bursă. - Chiar așa? 272 00:29:24,920 --> 00:29:27,610 Iată-l că vine, Carl. 273 00:29:27,750 --> 00:29:32,000 Nu are rost. Îmi dă aceleasi informatii pe care le aveam ieri. 274 00:29:32,050 --> 00:29:35,500 Am nevoie de mai mult decât atât. - Căpitanul vrea să știe 275 00:29:35,550 --> 00:29:38,100 dacă am făcut vreun progres în caz al morţii doctorului Valerian şi a celuilalt. 276 00:29:38,120 --> 00:29:42,100 Spune-le că investigăm. - Locotenente, linia a doua pentru tine. 277 00:29:42,120 --> 00:29:45,300 O persoană spune că are informații despre cazul Talbot. 278 00:29:45,500 --> 00:29:49,000 Corect. Landers. - Vrei să știi cum a murit Talbot? 279 00:29:49,100 --> 00:29:53,430 Ne întâlnim pe stradă din spate din barul Kastuey, 1.130. 280 00:30:01,400 --> 00:30:03,300 Buna ziua? 281 00:30:31,100 --> 00:30:35,800 Dar, ce fac? ce fac? 282 00:30:37,450 --> 00:30:40,300 Tatăl meu spunea mereu: „Cunoaște-ți dușmanul”. 283 00:31:15,350 --> 00:31:21,900 „Fără orice memorie, sunetul sticlei rupându-se, a tăiat fragmente din memorie. 284 00:31:21,950 --> 00:31:24,550 Dizolvarea viselor și liniștea 285 00:31:24,700 --> 00:31:30,200 a pătruns în abis și s-a răspândit ca lumina în întuneric. 286 00:31:30,250 --> 00:31:34,750 Respirație fierbinte prin gura în gură. 287 00:31:34,900 --> 00:31:39,700 Ușurând țipătul pătrunzător a singurei iubiri, iubirea veșnică. 288 00:31:40,100 --> 00:31:42,500 Sclavul durerii..." 289 00:31:43,300 --> 00:31:45,700 La naiba. - E frumos... 290 00:31:45,750 --> 00:31:47,300 Cum poți spune asta? 291 00:31:47,350 --> 00:31:50,600 Cum pot avea încredere în critică care se culcă cu artistul. 292 00:32:02,800 --> 00:32:05,340 Sunt un mare idiot. 293 00:32:05,500 --> 00:32:07,000 iartă-mă. 294 00:32:14,500 --> 00:32:17,550 Ce sărut frumos. 295 00:32:17,860 --> 00:32:22,400 Când vom face acest lucru oficial? - Ce vrei să oficializezi? 296 00:32:22,500 --> 00:32:25,100 Vorbesc serios, Tom. 297 00:32:30,420 --> 00:32:33,200 Cartea apare într-o lună. 298 00:32:35,100 --> 00:32:38,000 Marco în continuare. - Este adevărat? 299 00:32:38,050 --> 00:32:39,800 Poate că este singurul meu adevăr. 300 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 De ce eu Mă simt îngrijorat? 301 00:32:44,200 --> 00:32:47,200 Crezi că o să renunț. 302 00:32:47,800 --> 00:32:51,200 Nu am putut să-l suport din nou. 303 00:32:52,700 --> 00:32:54,900 Termină vinul. 304 00:33:07,700 --> 00:33:10,200 Ea mă iubește? 305 00:33:11,830 --> 00:33:14,330 Ea nu mă iubește. 306 00:33:15,460 --> 00:33:18,080 Ea nu mă iubește. 307 00:33:19,380 --> 00:33:23,400 Îl iubește pe Tom. - Atunci renunță, idiotule! 308 00:33:25,200 --> 00:33:30,800 Capul meu... devine și el complet aici. Lasă-mă să mă gândesc... 309 00:33:31,220 --> 00:33:34,890 Notele, Carl. Experiența mea. 310 00:33:39,600 --> 00:33:43,240 Experiență, ziua 8. 311 00:33:43,700 --> 00:33:47,740 anxietate, stres, oboseală. 312 00:33:48,000 --> 00:33:51,800 Al treilea creier. - Care este totalul? Trei și jumătate? 313 00:33:51,850 --> 00:33:54,700 Ai exagerat, idiotule. A ucis un ofițer de poliție. 314 00:33:54,730 --> 00:33:58,250 Știi ce se va întâmpla, vom fi arestați din cauza ta. 315 00:33:58,300 --> 00:34:02,650 Unii dintre noi ar trebui să fie arestați. Să facem tot ce putem, bine? 316 00:34:02,700 --> 00:34:05,300 Suntem în viață acum și asta-i tot ce contează. Supraviețuiește, Carl. 317 00:34:05,350 --> 00:34:09,750 Dacă apar probleme, găsește o cale. - Nu știi ce spui. 318 00:34:09,800 --> 00:34:13,850 El minte, Carl. Nu asculta ce spune. - Ar fi trebuit să vă arestez pe voi doi. 319 00:34:13,900 --> 00:34:15,750 Vreau doar ca Rose să mă sărute felul în care îl sărută. 320 00:34:15,800 --> 00:34:20,650 Uită-l pe Rose, ea nu te iubește. Dincolo De aceea femeile ca ea sunt ieftine. 321 00:34:20,700 --> 00:34:23,900 Nu fi atent la ce spune, Carl. - L-aș ucide. 322 00:34:23,950 --> 00:34:27,100 Ai făcut deja asta. - E viața ta... viața ta... 323 00:34:27,150 --> 00:34:29,500 Ne-ai luat viețile, mare idiot. 324 00:34:29,600 --> 00:34:34,200 Dacă apar probleme, găsește o cale. - Experiență, ziua 8... 325 00:34:34,300 --> 00:34:36,150 Prostii. Cui îi pasă. 326 00:34:36,200 --> 00:34:40,250 Experiența... - Calmează-te, Carl. Calmeaza-te... 327 00:34:40,300 --> 00:34:44,400 Un lucru pe rând, un gând la un moment dat. Să rezolvăm problemele. 328 00:34:44,430 --> 00:34:48,690 Dacă apar probleme, găsește o cale. Care este problema? 329 00:34:48,800 --> 00:34:53,000 Care e problema, Carl? Care e problema, naiba? 330 00:34:53,250 --> 00:34:55,750 Thomas... 331 00:34:56,240 --> 00:34:58,740 Toma. 332 00:34:59,060 --> 00:35:01,560 Toma. 333 00:35:01,720 --> 00:35:05,050 Thomas Lang Russell. 334 00:35:05,940 --> 00:35:09,620 Bărbatul pe care Rose îl iubește. 335 00:35:09,820 --> 00:35:13,790 Ea nu va iubi niciodată pe altul. 336 00:35:14,620 --> 00:35:20,650 Nu, nu-i place Tom, Dar este felul lui pe care ea îl iubește. 337 00:35:21,830 --> 00:35:25,170 Și poezia lui. 338 00:35:30,080 --> 00:35:32,550 Și mintea ta. 339 00:35:34,200 --> 00:35:36,730 Al�? - Thomas Russell? (Da...) 340 00:35:36,750 --> 00:35:40,300 Aceasta este poliția, locotenent Landers. O fată pe nume Rose Ciro 341 00:35:40,350 --> 00:35:42,000 a avut un accident. Ea a cerut să vă anunțe. 342 00:35:42,950 --> 00:35:45,900 Doamne, e bine? - O ambulanță este pe drum... 343 00:35:45,950 --> 00:35:48,600 parcă ești aproape, poate ajunge înaintea lor. 344 00:35:48,630 --> 00:35:51,700 Colțul al patrulea și al pomeranilor, parcarea fabricii. 345 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Deja merg... 346 00:36:15,550 --> 00:36:17,800 Trandafir! 347 00:36:30,750 --> 00:36:33,100 Doamne iartă-ne pe toți. 348 00:37:14,100 --> 00:37:18,100 „O ființă printre serafimi, învelit în inocenţă. 349 00:37:18,200 --> 00:37:22,850 O șoaptă de glorie, o atingere de crini care perie şapte zori. 350 00:37:22,900 --> 00:37:26,950 Și un amurg lent, toate rostind un singur nume... 351 00:37:27,000 --> 00:37:30,200 al tău... Trandafir". - Thomas, Thomas... 352 00:37:30,900 --> 00:37:36,550 „Începe să se înalțe...” - Speranță veșnică, culori împrăștiate. 353 00:37:36,570 --> 00:37:41,100 Reflecții ale unei inimi duioase, o inimă perfectă. 354 00:37:41,250 --> 00:37:43,240 Inima ta, Rose. 355 00:37:43,400 --> 00:37:47,000 Tu ești tristețea profetului. 356 00:37:47,050 --> 00:37:50,700 Santinela neliniştită a inimii si a sufletului. 357 00:37:50,750 --> 00:37:54,400 Controlează accesul dorinței, un vid care nu poate fi umplut. 358 00:37:54,450 --> 00:37:58,470 Dar pentru o iubire perfectă, iubirea ta, Rose.” 359 00:37:59,850 --> 00:38:02,300 Căsătorește-te cu mine, Rose. 360 00:38:02,900 --> 00:38:07,300 Carl, asta e o nebunie. - Ce vrei să spui? 361 00:38:07,400 --> 00:38:11,450 Nu ți-a plăcut poezia mea? - Poezia nu este a ta, este a lui Thomas. 362 00:38:11,500 --> 00:38:15,200 Nu înțeleg, am scris-o. - Ajunge, Carl! 363 00:38:15,900 --> 00:38:19,350 Am scris-o, fiecare cuvânt din el. - Cunosc scrisul lui Thomas. 364 00:38:19,400 --> 00:38:23,300 Pentru numele lui Dumnezeu, a scris el: si ai gasit-o. 365 00:38:23,350 --> 00:38:26,400 Nu, nu asta sa întâmplat! - Ai mers prea departe! 366 00:38:26,450 --> 00:38:30,300 Dacă te întorci aici din nou, Am de gând să sun la poliție! 367 00:38:30,500 --> 00:38:33,600 Pleacă acum! - Vreau să te căsătorești cu mine! 368 00:38:33,650 --> 00:38:37,900 voi schimba... Poți să mă iubești, Rose. 369 00:38:37,950 --> 00:38:42,051 Dacă poți înțelege, descoperă... - Afla ce? 370 00:38:42,221 --> 00:38:44,800 Cine suntem... cine sunt eu. 371 00:38:44,900 --> 00:38:46,800 Pleacă de aici! 372 00:38:49,100 --> 00:38:53,300 Vreau să pleci! Pentru dragostea lui Dumnezeu, ieși afară! 373 00:39:02,800 --> 00:39:05,900 Mă duc acum, Rose. -Carl... 374 00:39:06,800 --> 00:39:08,800 Ascultă-mă! 375 00:39:09,200 --> 00:39:12,150 Nu am vrut să te rănesc niciodată. 376 00:39:12,600 --> 00:39:17,500 Te voi ierta pentru asta. Te voi ajuta, dacă îmi dai voie. 377 00:39:37,000 --> 00:39:39,700 Rose mă va ajuta. Rose mă va ajuta. 378 00:39:39,800 --> 00:39:45,250 Ea a spus că poate. Poți să mă iubești Rose mă poate iubi. 379 00:39:45,300 --> 00:39:50,700 Cacofonie. Tobe bătând. Nu există mântuire sau speranță. 380 00:39:50,800 --> 00:39:56,250 Cacofonie. Tobe bătând. Nu există mântuire și nici speranță. 381 00:39:56,300 --> 00:39:59,000 Cacofonie. Tobe bătând. Tobe bătând fără milă. 382 00:39:59,030 --> 00:40:00,900 Bate fără oprire... 383 00:40:03,500 --> 00:40:06,050 Rose Ciro? - Da? 384 00:40:06,100 --> 00:40:09,600 Sunt de la poliție, locotenent Kodiak. 385 00:40:09,900 --> 00:40:14,200 Ce a fost? - Îmi pare rău, dar nu am vești bune. 386 00:40:16,900 --> 00:40:22,600 Dar a spus ea, Thomas? Ea a spus că mă va ajuta. 387 00:40:22,650 --> 00:40:27,800 Închide ușa, ea a stins lumina. Nu mai mormăi. 388 00:40:27,850 --> 00:40:31,200 Nu avem nevoie de Rose. Nu al nimănui, avem deja totul. 389 00:40:31,230 --> 00:40:35,200 Bani, putere, știm să facem calcule. Întotdeauna există speranță. 390 00:40:35,250 --> 00:40:38,950 Într-o zi, poate. Calmează-te, Carl. Gândește-te. Gândește-te. 391 00:40:39,700 --> 00:40:43,000 Poate te iubește, Carl. Distrugeți mașina. 392 00:40:43,200 --> 00:40:49,200 Nu trebuie folosit. Salvează-te, Carl. Viața este un dar prețios. 393 00:40:49,250 --> 00:40:52,100 Viața este un blestem. 394 00:40:52,461 --> 00:40:58,400 O noapte sufocantă și veșnică. O noapte sufocantă și veșnică. 395 00:40:59,000 --> 00:41:02,400 Ea a stins lumina și a închis ușa. 396 00:41:02,450 --> 00:41:07,100 Ea a stins lumina și a închis ușa. 397 00:41:14,350 --> 00:41:17,900 Îmi pare rău, domnișoară. E mort de peste 12 ore. 398 00:41:18,350 --> 00:41:22,100 Medicul legist crede că a lovit pe parapet când a căzut. 399 00:41:22,300 --> 00:41:24,780 A sarit? 400 00:41:25,500 --> 00:41:30,990 Verificăm asta. Cadavrul se afla la o sută de metri de pod. 401 00:41:31,300 --> 00:41:35,400 Doamne, Toma! Nu! 402 00:41:37,700 --> 00:41:41,200 Nu! Nu! Nu! 403 00:41:45,000 --> 00:41:51,250 Nu. Nu vreau să mor. Am putea găsi o cale. 404 00:41:51,300 --> 00:41:56,200 Ne putem gândi la ceva. Întotdeauna există speranță. 405 00:41:56,500 --> 00:41:59,900 Nu! Vă rog! 406 00:41:59,990 --> 00:42:04,600 Vă rog! Vă rog! intreb eu! 407 00:42:07,800 --> 00:42:09,650 Eram foarte entuziasmat. 408 00:42:10,300 --> 00:42:13,250 Am crezut că îl pot salva. 409 00:42:13,450 --> 00:42:16,900 M-am gândit la căsnicia noastră ar rezolva totul. 410 00:42:16,950 --> 00:42:21,800 vreau sa traiesc! vreau sa traiesc! 411 00:42:21,850 --> 00:42:26,450 A mai incercat asa ceva? - Nu i-ai văzut cicatricile de pe încheietura mâinii? 412 00:42:26,500 --> 00:42:28,800 Orice, Carl! - A încercat deja să se sinucidă. 413 00:42:28,850 --> 00:42:34,000 De trei ori doar anul trecut. - La revedere, iubirea mea. 414 00:42:36,600 --> 00:42:40,200 Disprețuim cu ușurință ce ne rezerva soarta... 415 00:42:40,250 --> 00:42:44,500 și visăm la ceea ce nu avem. Înainte să ne respingem destinul, 416 00:42:44,550 --> 00:42:47,700 ar fi prudent să ne amintim că visează 417 00:42:47,750 --> 00:42:51,150 poate cu ușurință devin coșmaruri. 418 00:42:51,200 --> 00:42:52,400 Brunks der Preuischen